Das Online-Lexikon der Fußball-Irrtümer

  Es ist die Mutter aller lustigen Fußballer-Zitate, der vielleicht meistzitierte Spruch aus dem deutschen Fußballzitate-Fundus: Als Andreas Möller in den frühen 90ern von Eintracht Frankfurt ins Ausland wechseln wollte, soll er als Ziel genannt haben: „Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien!“ Als es dann 1992 tatsächlich zum Wechsel kam, war es dann allerdings nicht Madrid und auch nicht Mailand, aber immerhin Italien: Möller ging zu Juventus Turin. In jüngerer Zeit hat sich Möller allerdings mehrfach von dem Zitat distanziert. 2001 wurde er im Interview mit dem SZ-Magazin auf seinen zweiten berühmten Spruch, „Ich hatte vom Feeling her ein gutes Gefühl“, angesprochen und sagte dazu: "Gut, das gebe ich zu, das habe ich gesagt. Das ist mir mal rausgerutscht, das kann passieren, oder? Aber der Spruch 'Mailand oder Madrid - Hauptsache Italien', den hat man mir reingesungen. [1] " Und 2012 erklärte Möller im Interview auf SKY Sport HD: „Es ist schön, dass ich das ...

  In den frühen 90ern erreichten die Animes, japanische Zeichentrickserien, auch das deutsche Fernsehen. Darunter auch die legendäre Serie Captain Tsubasa um die Karriere des anfänglichen Grundschul-Fußballtalents und späteren japanischen Nationalspielers Tsubasa Ohzora. Viele Fans jener Tage erinnern sich daran, dass in der ersten deutschen Veröffentlichung der Folgen über Tsubasas Kindheit die japanischen Namen aufs peinlichste ins Deutsche übertragen worden seien: Keeper Genzo Wakabayashi habe „Mario“ geheißen, Tsubasa selbst „Gregor“; andere Mannschaftskameraden und Gegner hätten Namen wie Kevin, Sascha, Benjamin und Viktor getragen. Das stimmt zwar nicht, ist aber ein verzeihlicher Irrtum – zwei sehr ähnliche Serien werden verwechselt. Die erste Captain Tsubasa -Synchronisation lief in Deutschland unter dem Namen Die tollen Fußballstars ; die japanischen Namen der Charaktere wurden beibehalten [i] . Etwa zeitgleich lief aber auch die Synchronisation des Anime Ganbare!...

  Zu den meistdiskutierten Phänomenen in der deutschen Bundesliga gehört zweifelsohne der sogenannte „Bayern-Bonus“. Der Vorwurf der Fans aller deutschen Vereine außer dem FC Bayern München: Die Bayern genießen einen besonderen Schutz, ja nachgerade eine Unterstützung durch die Schiedsrichter. Fällt ein Bayernspieler im gegnerischen Strafraum, dann gibt es sofort Elfmeter; im Strafraum der Bayern kann dagegen nach Belieben und folgenlos gezogen und getreten werden. Wer gegen Bayern spielt, sieht für ein gelbwürdiges Foul gerne mal Rot, wer für Bayern spielt dagegen auch für klar rotwürdige Fouls schlimmstenfalls Gelb. Und führen die Bayern dann am Ende der 90 Minuten knapp, wird sofort abgepfiffen; liegen sie hingegen knapp zurück, wird das Spiel so lange verlängert, bis sie endlich zum Ausgleich treffen. Bayernfans und -funktionäre bezweifeln diese Sicht naturgemäß, schieben sie auf Neid und Missgunst und behaupten, einzelne Fehlentscheidungen glichen sich im Laufe einer Saiso...